La diferencia entre Strasse y Straße

Muchos hispanoparlantes que vienen de visita a Alemania se preguntan por una letra en el alemán que pareciera ser una b un poco extraña y se preguntan cuál es la diferencia entre Strasse y Straße (Strabe?). Entre Strasse y Straße no hay diferencia alguna. Y esta letra no es una B sino que es lo que se conoce como la "Eszett" o S afilada (Scharfes S) que equivale a una S larga. Aqui un texto tomado de Wikipedia:

El alemán se escribe usando el alfabeto latino. Además de las veintiséis letras básicas, el alemán posee tres vocales con Umlaut (mutación vocálica), ä, ö y ü. Quizá el rasgo más característico de la escritura alemana sea la existencia del carácter ß, llamado Eszett o scharfes S (S picante o afilada), que representa el fonema fricativo alveolar sordo [s] (AFI). Esta grafía, que no tiene ninguna relación con la beta griega, se introdujo en la época de la mecanografía, pero el carácter era en un principio una s (Es) larga y z (Zett) minúscula con lazo descendente, según las convenciones de la caligrafía de la época. En Suiza no se utiliza y es sustituido por "ss".

Algunas frases en alemán y su pronunciación

Algunas frases en alemán que te pueden servir en tu visita a Berlín.


Buenos Días
Guten Tag. (GU-ten tak)

¿Cómo estas?
Wie geht’s? (vi guets)

Bien, gracias
Danke, gut. (DAN-ke, gut)

¿Cómo te llamas?
Wie Heißt du? (vi jaist du ?)

¿Cómo se llama usted?
Wie heißen Sie ? (vi JAY-sen zi ?)

Me llamo_____
Ich heiße _____. (ik JAY-seh____)

Gusto en conocerlo
Nett, Sie kennen zu lernen (“net zi KEN-en tsu LER-nen”)

Gusto en conocerte
Sehr angenehm (zeir AHN-yeh-neim)

Porfavor
Bitte (BIT-te)

Muchas Gracias
Danke sehr (DAN-ke zer)

De nada
Bitte sehr! (BIT-teh zer)

Si
Ja (ya)

No
Nein. (nain)

Disculpe
Entschuldigung (ent-SHUL-di-gung)

Lo siento.
Es tut mir leid (es tut mir lait)

Adios
Auf Wiedersehen (auf VIder-zejen)

Adios (informal)
Tschüß (shuus)

No hablo alemán
Ich kann nicht deutsch sprechen. (ich kahn nijt doytsch chprejen)

¿Hablas español?
Sprichst du spanisch (sprijst du SPA-nich?)

¡Ayuda!
Hilfe! (JIL-fe!)

Buenos dias.
Guten Morgen (GU-ten MOR-gen)

Buenas tardes
Guten Abend (GU-ten AH-bent)

Buenas noches (de despedida)
Schönen Abend noch (Shu-nen AH-bent noj)

Buenas noches (al dormir)
Gute nacht (GU-te najt)

No entiendo
Ich verstehe das nicht (ij fer-CHTE dahs nijt)

Donde está el baño?
Wo ist die Toilette? (voh ist di tuaLETe?)

Estilo en Berlin

Berlin se ha convertido sin duda alguna en una gran capital de las artes, la cultura, el diseno y el ESTILO. Sus barrios más vibrantes y juveniles lo son Kreuzberg (pron. krois ber) , Prenzlauer Berg (pron. prens lau er ber), Neukölln (pron. noi kol) y Friedrichshain (pron.fri drik sain). El porcentaje de personas entre 20 y 45 años es IMPRESIONANTE. A veces uno se siente como en un permanente festival de musica de verano. Además es el tipo de ciudad donde todo tipo de estilos y culturas juveniles tienen expresión (punk, pop, indie, emo, .......) Un bonito blog (y el primero de su clase para esta ciudad) de fotos tomadas a pasantes en la calle y sus estilos, es Stil in Berlin.

SideSeeing, el mercadillo de diseño jóven en Berlin, domingo 28 de marzo

No se lo pierdan!

El Fashion Network Neukölln invita a un domingo de compras primaverales en la Meistersaal en la Postdamer Platz. Cincuenta jóvenes diseñadores y "labels" berlineses se presentarán junto con sus productos de moda, diseño, ideas para regalo y accesorios en una de las salas más hermosas de Berlin. Además habrá música y teatro y más .

Domingo 28 de marzo de 2010
Meistersaal, Postdamer Platz, Berlin
de 11:00 a las 18:00 hrs

A la vuelta de la esquina de el Punto de encuentro de VIVE Berlin.


View Larger Map

Das FASHION NETZWERK NEUKÖLLN lädt zum frühlingshaften Sonntagsshopping in den Meistersaal am Potsdamer Platz ein! In einem der schönsten Säle Berlins präsentieren 50 Label modische Verführungen, taufrische Designprodukte, zarte Accessoires und erquickende Geschenkideen. Bei Gratis-Entspannungssitzungen der Praxis für Körperarbeit lösen sich auch die letzten Winterverspannungen und der Liedermacher Franky Fuzz sorgt für Frühlingsgefühle! Besondere Überraschungen hält das Reuterkieztheater bereit, welches sich unter die Besucher mischt und
spontane Szenen improvisiert.

Wi-Fi en Berlin

En Berlin principalmente los hoteles, hostales y cafés en la zona centro tienen acceso a Wi-Fi, aunque todos con condiciones distintas. Algunos gratis, otros pagando una tarifa, por lo general baja, otros aceptando ver algun anuncio de auspiciadores. tambien hay una gran zona Wi-Fi en el Sony Center, pero nunca he hecho la prueba allí.


Aqui una lista de algunos de los lugares donde hay acceso a Wi-Fi (tambén llamado W-lan) en Berlin:

Maximilians	Friedrichstr. 185-190, 10117 Berlin
Deutsche Gesellschaft für Personalführung e.V.	Friedrichstr. 60, 10117 Berlin
Cafe Label 205	Friedrichstr. 68, 10117 Berlin
Dussmann das KulturKaufhaus	Friedrichstr. 90, 10117 Berlin
McDonald's Restaurant	Friedrichstraße 121, 10117 Berlin
Deponie Nr.3	Georgenstr. 5, 10117 Berlin
Bundespressestrand	Kapelleufer 1, 10117 Berlin
MAOA Modern Art of Asia	Leipziger Platz 8, 10117 Berlin
Museum für Kommunikation Berlin	Leipziger Str. 16, 10117 Berlin
Hotel & Cafè mitArt	Linienstsraße 139, 10117 Berlin
Bar-Cafe-Lounge 'BoeseBubenBar'	Marienstraße 18, 10117 Berlin
Las Cucarachas	Oranienburger Str. 38, 10117 Berlin
Ristorante Romagna	Stresemannstraße 128, 10117 Berlin
Cafe Cosmos	Tucholskystr. 11, 10117 Berlin
Cafe Restaurant Via Nova	Universitätsstr. 2-3A, 10117 Berlin
Reise & Erlebniscenter TUI AG	Unter den Linden 17, 10117 Berlin
Maredo Gaststätten GmbH & Co Betriebs KG	Unter den Linden 36-38, 10117 Berlin
Cafe Oberwasser	Zionskirchstr. 6, 10119 Berlin
Bistro & Cafehaus am Alex	Alexanderplatz 8, 10178 Berlin
Irish Pub	Am Zwirngraben 17-20, 10178 Berlin
Restaurant - Las Olas	Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin
McDonald's Restaurant	Karl-Liebknecht-Straße 13, 10178 Berlin
Cafe Moskau	Karl-Marx-Allee 34, 10178 Berlin
Cafe Alberts	Karl-Marx-Allee 35, 10178 Berlin
La Rustica	Kl. Präsidentenstr. 4, 10178 Berlin
Lavazza Bar	Monbijouplatz 5, 10178 Berlin
Restaurant Alcatraz	Neue Schönhauser Str. 20, 10178 Berlin
Zum Paddenwirt	Nikolaikirchplatz 6, 10178 Berlin
Rathaus Cafe	Rathausstr. 17, 10178 Berlin
Maredo Gaststätten GmbH & Co Betriebs KG	Rathausstr. 23, 10178 Berlin
Blixen Coffee Shop	Rathausstr. 5, 10178 Berlin
Cafe Barcomi Deli	Sophienstr. 21, 10178 Berlin
Restaurant 'Le Provencal'	Spreeufer 3, 10178 Berlin
Nuance-Cafe-Bar	Stadtbahnbogen 154, 10178 Berlin
Karl-Liebknecht-Haus am Rosa-Luxemburg-Platz	Weydinger Str. 14-16, 10178 Berlin
AVIS Autovermietung GmbH & Co.KG	Holzmarktstr. 15, 10179 Berlin
McDonald's Restaurant	Frankfurter Tor 7, 10243 Berlin
Fritz Restaurant-Bar-Entertainment	Warschauer Str. 34, 10243 Berlin
Restaurant Rancho Grande	Neue Bahnhofstr. 32, 10245 Berlin
Cafe Via Nova	Revaler Str. 9, 10245 Berlin
Coffee Bar	Rotherstr. 19, 10245 Berlin
Zebrano	Sonntagstr. 8, 10245 Berlin
McDonald's Restaurant	Frankfurter Allee 117, 10247 Berlin
Pavillon	Friedensstr. 101, 10249 Berlin
Kid Creole	Friedenstr. 91, 10249 Berlin
Cafe St. Petersburg	Straßmannstr. 19, 10249 Berlin
McDonald's Restaurant	Alt-Friedrichsfelde 61, 10315 Berlin
McDonald's Restaurant	Otto-Schmirgal-Str. 100, 10319 Berlin
Zum Alten Gaswerk	Danziger Str. 102, 10405 Berlin
Hotel Transit Loft	Greifswalder Str. 219, 10405 Berlin
Hotel Adele	Greifswalder Str. 227, 10405 Berlin
Ristorante San Marco	Greifswalder Str. 41, 10405 Berlin
Cafe Anita Wronski	Knaackstr. 26-28, 10405 Berlin
Tomsky Bar	Winsstr. 61, 10405 Berlin
ECO Express SB-Waschsalon	Danziger Str. 7, 10435 Berlin
Restauration 1900	Husemannstr. 1, 10435 Berlin
An einem Sonntag im August ...	Kastanienallee 103, 10435 Berlin
Cafe Entweder Oder	Oderberger Str. 15, 10435 Berlin
Labyrinth	Oderberger Straße 16, 10435 Berlin
Schmerzzentrum Berlin	Schönhauser Allee 172 a, 10435 Berlin
Queso y Jamon	Schönhauserallee 36-39, 10435 Berlin
Santiago Bar	Wörther Str. 36, 10435 Berlin
Wohnzimmerbar	Lettestr. 6, 10437 Berlin
Avelance Bar	Senefelder Str. 29a, 10437 Berlin
Hotel Sickinger Hof	Beusselstr. 44 t, 10553 Berlin
Restaurant - ProMo	Dortmunder Str. 8, 10555 Berlin
Restaurant - Neumann's	Alt-Moabit 126, 10557 Berlin
Restaurant - Paris Moskau	Alt-Moabit 141, 10557 Berlin
Restaurant - Gianni	Stephanstr. 67, 10559 Berlin
Ristorante Pizzeria Il Pozzetto	Helmholtzstr. 30, 10587 Berlin
Piratenrestaurant Berlin	Tegeler Weg 97, 10589 Berlin
Hotel Astrid	Bleibtreustr. 20, 10623 Berlin
Hotelpension Charlottenburg	Grolmannstr. 32 - 33, 10623 Berlin
McDonald's	Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
Hotel Garni Hardenberg	Joachimsthaler Str. 39/40, 10623 Berlin
Hotel Cortina	Kantstr. 140, 10623 Berlin
Hotel Crystal	Kantstr. 144, 10623 Berlin
Back & Snack	Kantstr. 25, 10623 Berlin
Pension Knesebeck	Knesebeckstr. 86, 10623 Berlin
San Marino	Savignyplatz 12, 10623 Berlin
Fridericus Rex 2000	Straße des 17. Juni 110 - 114, 10623 Berlin
ECO Express SB-Waschsalon	Leibnizstr. 20, 10625 Berlin
Timms Restaurant GmbH	Schillerstr. 20, 10625 Berlin

Maredo Gaststätten GmbH & Co Betriebs KG	Kurfürstendamm 195/196, 10707 Berlin
Restaurant Bar Sopranos	Kurfürstendamm 51, 10707 Berlin
Hotel Askanischer Hof	Kurfürstendamm 53, 10707 Berlin
Kaffeehaus Berlin	Kurfürstendamm 63, 10707 Berlin

Jugendhotel Berlincity	Crellestr. 22, 10827 Berlin
Lone Star Taqueria	Bergmannstr. 11, 10961 Berlin
Cafe Barcomi	Bergmannstr. 21, 10961 Berlin
Joe Pena's	Marheinekeplatz 3-4, 10961 Berlin
Auto Weller GmbH & Co.KG	Mehringdamm 20 - 28, 10961 Berlin
Zaher' s	Chamissoplatz 1, 10965 Berlin
Golgatha auf dem Kreuzberg	Dudenstr. 48-64, 10965 Berlin
Hotel Transit	Hagelberger Str. 53, 10965 Berlin
cafe Yorckschlösschen	Yorckstr. 15, 10965 Berlin
Hotel Ludwig van Beethoven	Hasenheide 14, 10967 Berlin
McDonald's Restaurant	Hermannplatz 2, 10967 Berlin
Cafe Nova	Urbanstr. 30, 10967 Berlin
Hotel zur Reichspost	Urbanstr. 84, 10967 Berlin
Restaurant Alt Athen	Friedrichstr. 218, 10969 Berlin
Coffee Bar	Markgrafenstr. 62, 10969 Berlin
ex oriente lux	Köpenicker Str. 174, 10997 Berlin
Passaparola	Skalitzer Str. 73, 10997 Berlin
Restaurant - Salatgarten	Forsterstr. 22, 10999 Berlin
Kaffeehaus Maybach	Paul-Lincke-Ufer 23, 10999 Berlin
Gaststätte 'Zum Tiger'	Erkstr. 14, 12043 Berlin
Trattoria La Beccaccia	Lenaustr. 28, 12047 Berlin
ECO Express SB-Waschsalon	Hermannstr. 74, 12049 Berlin
Chillout	Boddinstr. 57 a, 12053 Berlin
Hotel Thüringer Hof	Neckarstr. 2, 12053 Berlin
Cafe Dritter Raum	Hertzbergstraße 14, 12055 Berlin
AVIS Autovermietung GmbH & Co.KG	Karl-Marx-Str. 264, 12057 Berlin
Cafe Miami	Sonnenallee 220, 12059 Berlin

Vive Berlin te espera!